1 00:00:05,138 --> 00:00:07,720 Anteriormente em "Liga da Justiça Ilimitada.." 2 00:00:07,933 --> 00:00:09,764 'Pergunta e Caçadora copiei arquivos' 3 00:00:09,977 --> 00:00:11,638 de alta segurança Terminal Cadmo. 4 00:00:11,853 --> 00:00:13,559 'O que eles conseguiram?' 5 00:00:13,772 --> 00:00:14,887 'Talvez tudo.' 6 00:00:15,107 --> 00:00:16,722 Eu amei ser um herói 7 00:00:16,942 --> 00:00:18,432 mas se é aqui que isso leva 8 00:00:18,652 --> 00:00:19,641 Eu terminei com isso. 9 00:00:19,861 --> 00:00:21,726 Nós nunca brigaríamos o governo. 10 00:00:21,947 --> 00:00:24,359 Eu acredito que você pegou alguma coisa isso pertence a mim. 11 00:00:27,202 --> 00:00:29,864 Apenas me diga o que você aprendeu. 12 00:00:30,080 --> 00:00:32,366 Aa-aa-ah! 13 00:00:33,709 --> 00:00:34,619 Que bom ver você, capitão. 14 00:00:34,835 --> 00:00:36,041 Cubra nosso flanco. 15 00:00:36,253 --> 00:00:37,959 Minhas ordens são para evitar que você de fazer perguntas 16 00:00:38,171 --> 00:00:39,126 fora desta instalação. 17 00:00:39,339 --> 00:00:41,125 Então, como é isso vai descer? 18 00:01:46,698 --> 00:01:47,653 Isso é ridículo! 19 00:01:47,866 --> 00:01:48,901 Se você não estiver vai nos ajudar.. 20 00:01:49,117 --> 00:01:50,232 saia do nosso caminho. 21 00:01:50,452 --> 00:01:51,862 Não é uma opção, Super-Homem. 22 00:01:52,079 --> 00:01:53,785 Eu tenho minhas ordens, legal e adequado. 23 00:01:53,997 --> 00:01:57,034 Cara, Superman acabou de te contar para se afastar. 24 00:01:57,250 --> 00:01:58,490 Eu o ouvi, senhora. 25 00:01:58,710 --> 00:02:00,041 Não vai acontecer. 26 00:02:01,630 --> 00:02:02,745 Aa-aa-ah! 27 00:02:03,632 --> 00:02:04,792 bam 28 00:02:05,008 --> 00:02:07,294 Eu controlo a radiação, Superman. 29 00:02:07,511 --> 00:02:09,627 Isso inclui a radiação solar vermelha. 30 00:02:09,846 --> 00:02:12,007 Tire a pergunta daqui. Não espere por mim. 31 00:02:12,224 --> 00:02:13,964 O que fez você pensar eu ia? 32 00:02:14,184 --> 00:02:16,425 Ligue para J'onn para transporte quando você sair. 33 00:02:16,645 --> 00:02:17,976 Este edifício comlink blindado. 34 00:02:18,188 --> 00:02:19,974 Ninguém vai a lugar nenhum com pergunta. 35 00:02:20,190 --> 00:02:21,555 Pensei ter deixado isso claro. 36 00:02:21,775 --> 00:02:23,731 - Aa-aa-ah! - Uau! 37 00:02:26,029 --> 00:02:28,395 - Ah! - Uh! 38 00:02:30,075 --> 00:02:31,861 baque 39 00:02:32,077 --> 00:02:33,157 baque 40 00:02:37,040 --> 00:02:38,155 pisar pisar 41 00:02:42,963 --> 00:02:44,078 Aa-ah-ah! Hum! 42 00:02:45,924 --> 00:02:46,913 Ar-rr-rr! 43 00:02:47,134 --> 00:02:48,419 estrondo 44 00:02:52,055 --> 00:02:53,716 swoosh 45 00:02:53,932 --> 00:02:56,548 baque 46 00:02:56,768 --> 00:02:59,100 bang bang bang 47 00:03:00,480 --> 00:03:01,936 - Argh! - Aa-aa-ah! 48 00:03:03,108 --> 00:03:05,224 baque baque 49 00:03:07,446 --> 00:03:08,686 Ufa! 50 00:03:10,157 --> 00:03:12,364 zap zap 51 00:03:13,535 --> 00:03:14,615 Aa-aa-ah! 52 00:03:14,828 --> 00:03:16,443 estrondo 53 00:03:19,040 --> 00:03:20,280 banco 54 00:03:20,500 --> 00:03:21,910 baque 55 00:03:22,127 --> 00:03:24,163 Ah! 56 00:03:28,467 --> 00:03:29,547 Você não deveria ter venha para mim. 57 00:03:29,760 --> 00:03:31,091 Você não deveria ter fugiu sem mim. 58 00:03:31,303 --> 00:03:32,383 clique 59 00:03:34,222 --> 00:03:35,462 Eee-aa-ah! 60 00:03:35,682 --> 00:03:37,923 - Aa-aa-ah! - Hum! 61 00:03:39,436 --> 00:03:41,472 esmagar esmagar esmagar 62 00:03:41,688 --> 00:03:42,723 - Argh! - Hum! 63 00:03:43,690 --> 00:03:44,554 bip 64 00:03:44,775 --> 00:03:47,061 Bloqueado. Claro, por que não? 65 00:03:47,277 --> 00:03:48,141 estrondo 66 00:03:48,361 --> 00:03:49,601 tilintar 67 00:03:50,781 --> 00:03:52,317 Argh! 68 00:03:53,325 --> 00:03:54,815 Ah, ah! 69 00:03:56,620 --> 00:03:58,156 Vamos. Vamos! 70 00:03:58,371 --> 00:03:59,451 estrondo 71 00:04:00,707 --> 00:04:01,822 estrondo 72 00:04:04,252 --> 00:04:05,492 Isso é conveniente. 73 00:04:05,712 --> 00:04:07,418 -Grmph! - Argh! 74 00:04:15,180 --> 00:04:17,136 - Eu não posso ir. - Claro que você pode. 75 00:04:17,349 --> 00:04:18,555 idiota 76 00:04:18,767 --> 00:04:20,553 swoosh 77 00:04:20,769 --> 00:04:22,885 uau 78 00:04:23,104 --> 00:04:25,345 - Aa-aa-ah! -Grmph! 79 00:04:26,900 --> 00:04:28,231 baque 80 00:04:29,402 --> 00:04:30,482 estrondo 81 00:04:30,695 --> 00:04:31,810 estrondo 82 00:04:32,030 --> 00:04:34,191 Esta é a Caçadora. Dois para retirada de emergência. 83 00:04:34,407 --> 00:04:35,988 'Você não é mais membro da Liga da Justiça.' 84 00:04:36,201 --> 00:04:37,532 - 'Limpar este canal—' - Salve! 85 00:04:37,744 --> 00:04:39,359 Q está caído, e estamos sob fogo. 86 00:04:39,579 --> 00:04:40,910 Tire-nos daqui, em seguida, escaneie a área. 87 00:04:41,122 --> 00:04:42,703 Superman não estará longe atrás de nós. 88 00:04:43,834 --> 00:04:44,823 Aaa-aa-ah! 89 00:04:49,631 --> 00:04:51,041 baque baque 90 00:04:51,925 --> 00:04:53,461 baque 91 00:04:57,430 --> 00:04:58,761 Aa-aa-ah! 92 00:05:00,433 --> 00:05:03,300 Eu já tive o suficiente das explosões de energia. 93 00:05:03,520 --> 00:05:04,600 Aa-aa-ah! 94 00:05:05,730 --> 00:05:06,845 baque 95 00:05:12,320 --> 00:05:13,480 Ee-aa-ah! 96 00:05:13,697 --> 00:05:14,777 estrondo 97 00:05:18,243 --> 00:05:20,985 Você lutou um bom combate. Fique abaixado. 98 00:05:21,204 --> 00:05:23,286 Ah! Hum 99 00:05:23,498 --> 00:05:25,614 Eu não posso fazer isso, Super-Homem. 100 00:05:26,877 --> 00:05:28,413 Hmph! Caramba! 101 00:05:32,507 --> 00:05:33,792 bam 102 00:05:36,595 --> 00:05:37,675 baque 103 00:05:38,972 --> 00:05:40,337 tinir 104 00:05:44,269 --> 00:05:45,805 'Não toque nele!' 105 00:05:47,522 --> 00:05:49,228 Ele é a Liga da Justiça. 106 00:06:04,581 --> 00:06:05,696 ranger 107 00:06:07,667 --> 00:06:10,249 zap 108 00:06:20,388 --> 00:06:22,299 bufa, bufa 109 00:06:23,767 --> 00:06:25,177 Espere. 110 00:06:25,393 --> 00:06:26,724 Pegue isso .. 111 00:06:26,937 --> 00:06:28,893 '... da minha cara.' 112 00:06:29,105 --> 00:06:31,517 bufa, bufa 113 00:06:31,733 --> 00:06:33,098 Aerossol.. 114 00:06:33,318 --> 00:06:35,434 no bolso do meu casaco. 115 00:06:35,654 --> 00:06:39,112 bufa, bufa 116 00:06:39,324 --> 00:06:40,780 idiota 117 00:06:49,584 --> 00:06:51,449 Você estava certo. 118 00:06:51,670 --> 00:06:53,877 eu sou o cara mais feio de todos os tempos. 119 00:06:54,965 --> 00:06:56,671 Não aos meus olhos. 120 00:07:11,064 --> 00:07:11,928 O que aconteceu? 121 00:07:12,148 --> 00:07:13,604 Cadmo o transformou contra nós. 122 00:07:13,817 --> 00:07:14,772 Sem chance. 123 00:07:14,985 --> 00:07:16,350 Ele nunca faria isso. 124 00:07:16,569 --> 00:07:17,604 Mas ele fez. 125 00:07:17,821 --> 00:07:20,312 E o mesmo aconteceu Professor Hamilton. 126 00:07:20,532 --> 00:07:22,488 Hamilton está trabalhando para Cadmus. 127 00:07:22,701 --> 00:07:23,861 'Ele provavelmente é aquele que-' 128 00:07:24,077 --> 00:07:25,692 Me clonou. Por que? 129 00:07:25,912 --> 00:07:27,652 Ele tinha medo de nós. 130 00:07:28,873 --> 00:07:30,989 Sinto muito, Kara. 131 00:07:31,209 --> 00:07:32,995 Não fique, apenas me diga quando iremos 132 00:07:33,211 --> 00:07:34,246 e desligá-los. 133 00:07:34,462 --> 00:07:35,918 Uma parada primeiro. 134 00:07:36,131 --> 00:07:37,211 Espere aqui. 135 00:07:38,383 --> 00:07:39,543 O que está acontecendo? 136 00:07:42,095 --> 00:07:44,461 Ele vai ficar bem, mas ele precisa descansar. 137 00:07:44,681 --> 00:07:46,262 Só vou demorar um momento. 138 00:07:46,474 --> 00:07:48,135 Está tudo bem, Helena. 139 00:07:52,605 --> 00:07:54,141 Cinco minutos. 140 00:07:56,151 --> 00:07:57,231 'O que aconteceu, pergunta?' 141 00:07:57,444 --> 00:07:59,025 Como Cadmo entrar em contato com você? 142 00:07:59,237 --> 00:08:00,443 Eu fui matar Luthor 143 00:08:00,655 --> 00:08:02,395 para que você não pudesse. 144 00:08:02,615 --> 00:08:04,321 Não é assim nós fazemos coisas. 145 00:08:04,534 --> 00:08:06,946 Como fazemos coisas, Super-Homem? 146 00:08:07,162 --> 00:08:08,743 Sua contraparte matou Luthor. 147 00:08:08,955 --> 00:08:11,241 Este Luthor está tramando para enfurecer você. 148 00:08:11,458 --> 00:08:12,618 Fazendo um bom trabalho disso. 149 00:08:12,834 --> 00:08:14,745 Arruinando sua reputação, transformando seus amigos 150 00:08:14,961 --> 00:08:16,246 e camaradas contra você. 151 00:08:16,463 --> 00:08:18,419 'Criando um superpoderoso corrida armamentista..' 152 00:08:18,631 --> 00:08:20,838 mas você não pode sucumbir. 153 00:08:21,051 --> 00:08:24,384 Eu posso desligar o Cadmus sem matar Luthor. 154 00:08:25,597 --> 00:08:26,677 Continue, então. 155 00:08:26,890 --> 00:08:28,300 Se você estiver errado.. 156 00:08:28,516 --> 00:08:30,928 não é como se fosse o fim do mundo, certo? 157 00:08:37,776 --> 00:08:38,982 'Dê-me uma boa razão' 158 00:08:39,194 --> 00:08:41,435 não descer lá e tire-os. 159 00:08:41,654 --> 00:08:42,894 Se você não sabia a resposta 160 00:08:43,114 --> 00:08:44,945 você não teria se incomodado perguntar. 161 00:08:45,158 --> 00:08:47,865 Não mexa comigo, J'onn. Estou falando sério. 162 00:08:48,078 --> 00:08:49,284 Não temos evidências concretas 163 00:08:49,496 --> 00:08:50,781 que eles tenham cometido quaisquer crimes. 164 00:08:50,997 --> 00:08:52,703 Ah, vamos! Você sabe que eles estão sujos! 165 00:08:52,916 --> 00:08:54,156 Então talvez devêssemos colocar mais energia 166 00:08:54,375 --> 00:08:55,660 em provar isso, e menos em atuar 167 00:08:55,877 --> 00:08:57,959 como um monte de hipertireoidismo tropas de assalto. 168 00:08:58,171 --> 00:09:00,287 Não me lembro de ter perguntado a você pela sua opinião. 169 00:09:00,507 --> 00:09:02,748 Não, que tal quando vocês me sequestrou aqui 170 00:09:02,967 --> 00:09:05,424 contra a minha vontade, e me fez juntar-se a esta equipe? 171 00:09:05,637 --> 00:09:08,128 Batman disse que eu deveria para manter vocês honestos. 172 00:09:08,348 --> 00:09:10,384 Eu pareço o Batman para você? 173 00:09:10,600 --> 00:09:12,306 Na verdade, você meio que faz. 174 00:09:12,519 --> 00:09:14,134 Especialmente quando você está todos carrancudos assim. 175 00:09:15,814 --> 00:09:17,645 Não podemos deixar Cadmo saia impune! 176 00:09:17,857 --> 00:09:19,063 Ninguém está dizendo que deveríamos. 177 00:09:19,275 --> 00:09:21,561 Mas temos que manter uma cabeça fria. 178 00:09:21,778 --> 00:09:23,268 Você sabe o que eles fizeram comigo? 179 00:09:23,488 --> 00:09:24,944 Olha, garoto.. 180 00:09:25,156 --> 00:09:26,271 Hamilton um pedaço de lixo 181 00:09:26,491 --> 00:09:27,981 e Luthor é pior. 182 00:09:28,201 --> 00:09:29,611 Mas este não é o caminho para detê-los. 183 00:09:29,828 --> 00:09:32,194 Devemos também considerar a possibilidade de Cadmo 184 00:09:32,413 --> 00:09:33,744 é certo ter medo de nós. 185 00:09:33,957 --> 00:09:34,787 O que? 186 00:09:34,999 --> 00:09:36,239 E há fortes evidências 187 00:09:36,459 --> 00:09:37,995 de Cadmo tendo conexões legítimas 188 00:09:38,211 --> 00:09:39,166 para o governo. 189 00:09:39,379 --> 00:09:41,335 Talvez, para alguns grupo desonesto de operações negras. 190 00:09:41,548 --> 00:09:42,788 O verdadeiro governo não se envolveria 191 00:09:43,007 --> 00:09:44,167 em algo assim. 192 00:09:44,384 --> 00:09:45,874 Ei, eu sou o único cara no quarto 193 00:09:46,094 --> 00:09:48,255 que não tem superpoderes, e deixe-me dizer a você.. 194 00:09:48,471 --> 00:09:49,961 vocês me assustam. 195 00:09:50,181 --> 00:09:51,887 'E se você decidir ir marchando até lá' 196 00:09:52,100 --> 00:09:53,931 'cuidando de quem você acha que é culpado. 197 00:09:54,144 --> 00:09:55,600 'Quem poderia impedir você? Meu?' 198 00:09:55,812 --> 00:09:57,222 Então você quer que o governo tenha 199 00:09:57,438 --> 00:09:58,723 um monte de armas sobre-humanas 200 00:09:58,940 --> 00:10:00,430 apenas para nos manter sob controle? 201 00:10:00,650 --> 00:10:03,266 Não! Não sei. 202 00:10:03,486 --> 00:10:04,726 Sim! 203 00:10:06,364 --> 00:10:08,025 Olha, sou um velho canhoto. 204 00:10:08,241 --> 00:10:09,697 O governo deve fazer para pessoas 205 00:10:09,909 --> 00:10:11,615 o que as pessoas não podem fazer para si mesmos. 206 00:10:11,828 --> 00:10:13,318 As pessoas com certeza não podem proteger-se 207 00:10:13,538 --> 00:10:14,778 de pessoas como nós. 208 00:10:14,998 --> 00:10:16,954 Nós não estamos conversando sobre o governo. 209 00:10:17,167 --> 00:10:18,532 Estamos falando sobre um armário de sombra 210 00:10:18,751 --> 00:10:20,958 isso é assumido eles mesmos para nos eliminar. 211 00:10:21,171 --> 00:10:22,206 Eles vieram atrás de nós 212 00:10:22,422 --> 00:10:24,504 temos que bater eles voltam com força! 213 00:10:24,716 --> 00:10:25,956 Flash do Grammy sempre costumava dizer 214 00:10:26,176 --> 00:10:27,962 o problema com um olho por um olho.. 215 00:10:28,178 --> 00:10:30,009 é que todo mundo acaba cego. 216 00:10:34,976 --> 00:10:36,967 zap zap zap 217 00:10:37,937 --> 00:10:39,802 bip bip bip 218 00:10:40,023 --> 00:10:42,014 anel anel 219 00:10:42,233 --> 00:10:43,564 O que é isso? 220 00:10:43,776 --> 00:10:46,643 É Waller. Superman invadiu Cadmus. 221 00:10:46,863 --> 00:10:49,479 Quando ele saiu, ele respondeu à pergunta e o Capitão Átomo com ele. 222 00:10:49,699 --> 00:10:50,859 Isso foi rápido. 223 00:10:51,075 --> 00:10:53,612 - Mesmo assim, a oportunidade bate à porta. - 'O que?' 224 00:10:53,828 --> 00:10:57,241 Desculpe. Estou trabalhando em algo aqui. Prossiga. 225 00:10:57,457 --> 00:10:59,914 'A segurança contínua as violações já são ruins o suficiente. 226 00:11:00,126 --> 00:11:02,037 'Mas agora essa pergunta de volta à Liga' 227 00:11:02,253 --> 00:11:04,744 'e ainda não sabemos o que ele aprendeu. 228 00:11:04,964 --> 00:11:06,829 Qual é o pior cenário? 229 00:11:07,050 --> 00:11:08,881 'se eles tiverem o suficiente para amarrá-lo a isso' 230 00:11:09,093 --> 00:11:10,754 Wheyfllhead bem na sua porta. 231 00:11:10,970 --> 00:11:13,507 Deixe-os vir. Eu tenho um completo perdão do presidente. 232 00:11:13,723 --> 00:11:15,463 Não para novos crimes, Lex. 233 00:11:15,683 --> 00:11:17,594 Se você for preso, vamos desmentir 234 00:11:17,810 --> 00:11:19,641 qualquer conhecimento de suas ações. 235 00:11:19,854 --> 00:11:21,765 Well, that would ser inconveniente. 236 00:11:21,981 --> 00:11:25,064 Mas eu não me preocuparia com a Liga da Justiça ainda. 237 00:11:25,276 --> 00:11:26,982 Eles têm problemas próprios. 238 00:11:27,195 --> 00:11:28,651 Adeus, Sra. Waller. 239 00:11:29,572 --> 00:11:31,403 bip 240 00:11:35,370 --> 00:11:37,156 Eu ainda acho que deveríamos ir até Cadmo 241 00:11:37,372 --> 00:11:39,704 tire-os e aceite quaisquer consequências depois— 242 00:11:39,916 --> 00:11:41,201 bip bip bip 243 00:11:41,417 --> 00:11:42,532 Computador, relatório. 244 00:11:42,752 --> 00:11:44,208 Gerador de fusão binária 245 00:11:44,420 --> 00:11:47,457 sequência de inicialização em andamento. 246 00:11:47,674 --> 00:11:49,756 - Abortar. - Incapaz de cumprir. 247 00:11:49,968 --> 00:11:51,048 Sistema bloqueado. 248 00:11:51,261 --> 00:11:53,422 Substituir. Autoridade de comando 004. 249 00:11:53,638 --> 00:11:56,926 'Administrador do sistema, J'onn J'onzz reconhecido.' 250 00:11:57,141 --> 00:11:58,506 'Incapaz de cumprir.' 251 00:11:58,726 --> 00:12:00,967 Todos, preparem-se para descarga de fusão binária. 252 00:12:01,187 --> 00:12:02,142 'Isso não é um exercício!' 253 00:12:02,355 --> 00:12:03,765 - Vamos mexer! - Vamos. 254 00:12:05,483 --> 00:12:08,225 bip bip 255 00:12:10,571 --> 00:12:12,186 Eu tenho que fazer isso da maneira mais difícil. 256 00:12:12,407 --> 00:12:14,443 zap 257 00:12:15,743 --> 00:12:17,483 baque 258 00:12:17,704 --> 00:12:19,035 gênio 259 00:12:21,499 --> 00:12:23,956 Redirecionando binário controle de fusão. 260 00:12:24,168 --> 00:12:26,124 Ignorando a interrupção do circuito. 261 00:12:37,682 --> 00:12:38,546 banco 262 00:12:38,766 --> 00:12:40,176 Aa-aa-ah! 263 00:12:40,393 --> 00:12:42,304 zap 264 00:12:48,318 --> 00:12:49,558 Ei! 265 00:12:49,777 --> 00:12:52,109 guincho 266 00:12:54,073 --> 00:12:56,940 estrondo 267 00:13:02,332 --> 00:13:04,163 estrondo 268 00:13:05,918 --> 00:13:07,328 zap 269 00:13:07,545 --> 00:13:09,911 estrondo 270 00:13:19,682 --> 00:13:20,546 bip bip 271 00:13:20,767 --> 00:13:23,258 buzina 272 00:13:25,021 --> 00:13:26,511 estrondo estrondo 273 00:13:26,731 --> 00:13:28,562 zap 274 00:13:31,152 --> 00:13:32,858 - Ah! - Huh? 275 00:13:33,071 --> 00:13:35,187 estrondo 276 00:13:37,075 --> 00:13:39,691 baque baque baque 277 00:13:41,204 --> 00:13:42,319 guincho 278 00:13:43,831 --> 00:13:46,197 - Vamos! - Saia daqui! 279 00:13:46,417 --> 00:13:48,453 estrondo estrondo 280 00:13:48,669 --> 00:13:51,331 bum bum bum 281 00:13:51,547 --> 00:13:53,879 acidente acidente acidente 282 00:13:55,051 --> 00:13:57,417 acidente acidente acidente 283 00:14:01,557 --> 00:14:03,923 estrondo estrondo 284 00:14:38,511 --> 00:14:40,718 'Energia de emergência ativada.' 285 00:14:40,930 --> 00:14:42,636 ‘Para preservar a qualidade do ar’ 286 00:14:42,849 --> 00:14:45,716 'por favor, evite qualquer atividade extenuante.' 287 00:14:45,935 --> 00:14:47,766 'Equipes de reparos para as estações.' 288 00:14:47,979 --> 00:14:48,934 Relatório de status. 289 00:14:49,147 --> 00:14:50,478 Potência total em 58 minutos. 290 00:14:50,690 --> 00:14:53,056 Eu preciso de sensores e golpe de longo alcance agora! 291 00:14:53,276 --> 00:14:54,391 Estamos cegos aqui. 292 00:14:54,610 --> 00:14:55,565 eu nem sei quanto dano 293 00:14:55,778 --> 00:14:56,893 o feixe de fusão causado. 294 00:14:57,113 --> 00:14:58,649 Talvez possamos consertar comunicações 295 00:14:58,865 --> 00:15:00,105 através de um dos anexos. 296 00:15:00,324 --> 00:15:02,235 - Alguns minutos? - Faça isso. 297 00:15:02,452 --> 00:15:05,068 'Aço, Átomo, desça para a sala do reator' 298 00:15:05,288 --> 00:15:07,028 'e veja se você não consegue fazer a barba algum tempo fora da reinicialização. 299 00:15:08,666 --> 00:15:10,202 O que atingimos? 300 00:15:10,418 --> 00:15:12,204 Sede da Cadmo. 301 00:15:12,420 --> 00:15:13,409 Santo.. 302 00:15:13,629 --> 00:15:14,584 Haverá algumas pessoas que precisam 303 00:15:14,797 --> 00:15:15,877 nossa ajuda lá embaixo. 304 00:15:16,090 --> 00:15:17,580 estou tomando algumas equipes de resgate. 305 00:15:17,800 --> 00:15:19,756 Concordo, mas os teletransportadores estão off-line. 306 00:15:19,969 --> 00:15:21,800 E as portas da baía não abrem sem poder. 307 00:15:22,013 --> 00:15:23,128 Vamos pensar em algo. 308 00:15:23,347 --> 00:15:24,177 anel anel 309 00:15:24,390 --> 00:15:25,300 Uau! 310 00:15:25,516 --> 00:15:26,972 É quem eu penso que é? 311 00:15:28,853 --> 00:15:30,343 Senhor presidente. 312 00:15:30,563 --> 00:15:31,473 Vamos. 313 00:15:31,689 --> 00:15:33,680 Você também, Flecha. 314 00:15:33,900 --> 00:15:36,937 'Senhor. Presidente, Eu sei que isso parece ruim. 315 00:15:37,153 --> 00:15:39,235 'Isso deveria ser algum tipo de humor marciano? 316 00:15:39,447 --> 00:15:41,733 - 'Não, senhor.' - 'Preciso de algumas respostas, J'onn.' 317 00:15:41,949 --> 00:15:43,485 Por que, exatamente, a Liga da Justiça 318 00:15:43,701 --> 00:15:45,862 destruir um sistema de alta segurança Instalação de pesquisa e desenvolvimento? 319 00:15:46,078 --> 00:15:48,569 Todas as aparências em contrário, a Liga da Justiça 320 00:15:48,789 --> 00:15:50,950 não disparou a arma de fusão binária. 321 00:15:51,167 --> 00:15:52,873 'Claro parecia assim daqui de baixo. 322 00:15:53,085 --> 00:15:54,370 'Foi ativado remotamente' 323 00:15:54,587 --> 00:15:56,794 'por pessoa ou pessoas desconhecidas.' 324 00:15:57,006 --> 00:15:58,416 Eu gostaria de acreditar você, J'onn. 325 00:15:58,633 --> 00:15:59,588 'Nós nunca demos você por qualquer motivo' 326 00:15:59,800 --> 00:16:01,006 'duvidar de nossa palavra, senhor.' 327 00:16:01,219 --> 00:16:02,925 Mesmo assim, Eu expressei repetidamente 328 00:16:03,137 --> 00:16:04,968 minha mais forte desaprovação de vocês terem 329 00:16:05,181 --> 00:16:07,388 aquele canhão espacial flutuando na cabeça de todo mundo! 330 00:16:07,600 --> 00:16:09,841 Se tivéssemos tido isso durante a invasão Thanagariana 331 00:16:10,061 --> 00:16:12,177 poderíamos ter evitado muito sofrimento. 332 00:16:12,396 --> 00:16:15,308 Não pretendemos ser pegos despreparado pela segunda vez. 333 00:16:15,525 --> 00:16:17,436 eu não quero ter esse argumento novamente. 334 00:16:17,652 --> 00:16:19,517 Você não está segurando uma mão forte agora de qualquer maneira. 335 00:16:21,113 --> 00:16:23,274 Meu pessoal está investigando este incidente. 336 00:16:23,491 --> 00:16:25,152 Vocês salvaram o mundo mais vezes 337 00:16:25,368 --> 00:16:28,576 'do que eu atirei abaixo do par, então damos a você muita folga. 338 00:16:28,788 --> 00:16:30,904 'Mas se acontecer, você é responsável' 339 00:16:31,123 --> 00:16:32,863 'o peso total do governo dos Estados Unidos' 340 00:16:33,084 --> 00:16:34,824 'está caindo sobre você. Entendi?' 341 00:16:35,044 --> 00:16:35,954 Entendido. 342 00:16:36,170 --> 00:16:37,706 Obrigado, Sr. Presidente. 343 00:16:41,217 --> 00:16:42,923 ranger 344 00:16:43,135 --> 00:16:44,545 zwing 345 00:16:48,891 --> 00:16:50,631 Coloque suas costas nisso, grandalhão. 346 00:16:51,477 --> 00:16:52,683 E-ah! 347 00:16:52,895 --> 00:16:54,351 ranger 348 00:16:55,523 --> 00:16:57,684 gênio 349 00:17:00,069 --> 00:17:02,185 gênio 350 00:17:11,205 --> 00:17:13,491 'Chamada prioritária não registrada na linha quatro, senhor presidente. 351 00:17:15,835 --> 00:17:17,826 Estou surpreso em ouvir de você, Amanda. 352 00:17:18,045 --> 00:17:20,001 Meus garotos da NSA estão reportando que você está morto. 353 00:17:21,257 --> 00:17:23,122 Tivemos uma violação de segurança em Cadmo. 354 00:17:23,342 --> 00:17:24,377 Eu mandei limpar a instalação 355 00:17:24,594 --> 00:17:27,131 e movido de acordo com o protocolo padrão. 356 00:17:27,346 --> 00:17:29,928 A Liga da Justiça disparou contra uma instalação abandonada. 357 00:17:30,141 --> 00:17:31,301 '30 não houve vítimas?' 358 00:17:31,517 --> 00:17:33,007 Não por falta de tentativa. 359 00:17:33,227 --> 00:17:34,933 Nós não sabemos isso com certeza ainda. 360 00:17:35,146 --> 00:17:36,602 'Isso foi uma retaliação, senhor.' 361 00:17:36,814 --> 00:17:38,099 'Puro e simples.' 362 00:17:38,316 --> 00:17:40,728 Capturamos a pergunta, eles o expulsaram 363 00:17:40,943 --> 00:17:43,309 e uma hora depois, é a morte vinda de cima. 364 00:17:43,529 --> 00:17:46,612 Se você estiver certo, são nossos piores medos realizados. 365 00:17:46,824 --> 00:17:48,314 'Sim, senhor!' 366 00:17:48,534 --> 00:17:49,694 'O que você é vai fazer sobre isso? 367 00:17:49,910 --> 00:17:51,446 'Estou avaliando minhas opções.' 368 00:17:51,662 --> 00:17:53,152 Senhor presidente. 369 00:17:53,372 --> 00:17:55,579 se estamos onde eu acho que estamos 370 00:17:55,791 --> 00:17:57,656 Cadmo é sua única opção. 371 00:17:57,877 --> 00:17:59,287 — Eu te aviso, Amanda. 372 00:17:59,503 --> 00:18:01,084 'Fique em alerta máximo.' 373 00:18:08,262 --> 00:18:09,377 efervescente 374 00:18:12,099 --> 00:18:14,636 - Nós fizemos isso. - Não, não fizemos. 375 00:18:14,852 --> 00:18:16,934 Você viu. Alguém assumiu os controles. 376 00:18:17,146 --> 00:18:18,226 É a nossa arma. 377 00:18:18,439 --> 00:18:19,645 Se não tivéssemos.. 378 00:18:19,857 --> 00:18:21,563 eles não poderiam ter usado isso. 379 00:18:23,944 --> 00:18:26,276 É muito poder para qualquer um ter. 380 00:18:29,367 --> 00:18:31,153 gênio 381 00:18:42,797 --> 00:18:44,287 gênio 382 00:18:44,507 --> 00:18:47,089 zap zap zap 383 00:18:49,845 --> 00:18:51,255 estrondo 384 00:19:22,253 --> 00:19:24,790 estrondo 385 00:19:25,423 --> 00:19:26,913 Ah. Oh. 386 00:19:33,514 --> 00:19:34,629 Eca! 387 00:19:35,683 --> 00:19:38,174 cheirar cheirar 388 00:19:38,394 --> 00:19:41,602 Não podemos voltar, querido. Não é seguro. 389 00:19:41,814 --> 00:19:44,100 Mas ele vai ficar com medo sozinho. 390 00:19:44,316 --> 00:19:46,978 Há muita comida até eles nos deixaram voltar para casa. 391 00:19:47,194 --> 00:19:48,934 Vocês saíram do duplex azul? 392 00:19:49,155 --> 00:19:51,487 Sim, da minha filha preocupado com.. 393 00:19:51,699 --> 00:19:52,529 o gato dela. 394 00:19:52,742 --> 00:19:53,857 Bebop! 395 00:19:54,076 --> 00:19:55,282 Ninguém deveria ter passar a noite 396 00:19:55,494 --> 00:19:57,951 em um lugar estranho sem seu gatinho. 397 00:19:58,164 --> 00:19:59,870 Aqui você vai. 398 00:20:00,082 --> 00:20:01,697 Bastante aderência ela tem aí. 399 00:20:01,917 --> 00:20:03,077 Garras e tudo. 400 00:20:03,294 --> 00:20:05,831 - Começando a doer muito. - Obrigado. 401 00:20:06,046 --> 00:20:08,458 Apare suas garras e ficaremos empatados. 402 00:20:08,674 --> 00:20:10,881 Sério, obrigado para tudo. 403 00:20:11,093 --> 00:20:12,629 Vejo vocês nas notícias o tempo todo 404 00:20:12,845 --> 00:20:15,336 e... acho que vamos levar você como garantido. 405 00:20:16,974 --> 00:20:18,839 É uma situação podre. 406 00:20:19,059 --> 00:20:19,969 Estou feliz que pudemos ajudar. 407 00:20:20,186 --> 00:20:21,471 Se você se importa tanto 408 00:20:21,687 --> 00:20:23,928 por que você atirou em nós em primeiro lugar? 409 00:20:24,148 --> 00:20:25,558 Nós fizemos-eu- 410 00:20:25,775 --> 00:20:26,981 O que você quer dizer? 411 00:20:27,193 --> 00:20:29,309 Primeiro eles atiram em nós, então eles vêm nos ajudar. 412 00:20:29,528 --> 00:20:30,688 Não é tão simples, amigo. 413 00:20:30,905 --> 00:20:33,021 ouvi dizer que era um acidente industrial. 414 00:20:33,240 --> 00:20:35,322 Você está dizendo você atirou em nós? 415 00:20:35,534 --> 00:20:36,398 Bem, eu vi! 416 00:20:36,619 --> 00:20:38,484 Um grande raio laser do céu 417 00:20:38,704 --> 00:20:39,989 assim como aquele vocês usaram 418 00:20:40,206 --> 00:20:41,161 para atirar naquelas aranhas alienígenas 419 00:20:41,373 --> 00:20:42,362 em Nevada há alguns meses. 420 00:20:42,583 --> 00:20:43,993 Foi um acidente. 421 00:20:44,210 --> 00:20:46,121 Bem, isso me faz sentir muito melhor! 422 00:20:46,337 --> 00:20:47,497 Tudo bem, vamos nos acalmar. 423 00:20:47,713 --> 00:20:49,920 Nós nunca faríamos nada para machucar você. 424 00:20:50,132 --> 00:20:52,498 Você tem que confiar em nós. 425 00:20:52,718 --> 00:20:54,925 Esses navios irão mover você para um abrigo temporário. 426 00:20:55,137 --> 00:20:56,718 É mais seguro. 427 00:20:56,931 --> 00:20:58,546 Vou arriscar. 428 00:21:02,102 --> 00:21:04,184 Não tenho certeza do que estou fazendo aqui mais. 429 00:21:05,606 --> 00:21:07,517 As pessoas precisam de nós. Nós os ajudamos. 430 00:21:14,573 --> 00:21:15,688 toque, toque, toque 431 00:21:20,079 --> 00:21:22,741 toque, toque, toque 432 00:21:25,918 --> 00:21:28,284 toque, toque, toque 433 00:21:29,380 --> 00:21:30,916 Cansei de esperar! 434 00:21:31,131 --> 00:21:32,996 Alguém tem que fazer algo sobre isso. 435 00:21:37,513 --> 00:21:39,174 bip bip 436 00:21:39,390 --> 00:21:40,721 estrondo estrondo 437 00:21:40,933 --> 00:21:43,174 Presumo que você esteja em forma para o serviço de novo? 438 00:21:43,394 --> 00:21:45,931 Sim. Nunca estive tão em forma. 439 00:21:46,146 --> 00:21:47,852 Bom. Venha comigo. 440 00:21:49,400 --> 00:21:50,685 baque 441 00:21:55,781 --> 00:21:56,896 ranger 442 00:21:58,951 --> 00:22:01,784 Sua missão é derrubar a Liga da Justiça. 443 00:22:03,038 --> 00:22:04,869 Você vai precisar de ajuda. 444 00:22:05,916 --> 00:22:06,826 clique 445 00:22:07,042 --> 00:22:08,122 bip 446 00:22:22,099 --> 00:22:23,885 Faça isso.